Уже пытавшись заменить правую часть шапки, столкнулся с тем, что изображение для неё подгружается из сети, тогда попытался найти его через «поиск по слову в документе», не нашёл.

Когда снова решив убрать ненужную правую часть шапки, посмотрев в Инете советы, пошёл в папки с сайтом, в итоге нужного не нашёл, но увидев в wp-content\themes\Libera\functions.php «»desc» => «Введите полный путь вашего логотипа. Оставьте поле пустым, если не хотите использовать логотип», вспомнил, что видел это где-то в админке и решил, что может быть именно это и поможет заменить правую часть шапки на свою. После долгого поиска этого в админке, в итоге нашёл: «Консоль -> Внешний вид -> Libera Theme Options -> Баннер в шапке», после чего изменил, а также узнал, что там может быть и HTML-код или блок Adsense (рекламная партнёрка от Гугл).